computeJitteredDelay

Computes randomized delay around a base using jitter, clamped to 0, maxDelayMs.