Extract an unsigned byte from the receiver. Return it in a Java Short to avoid sign bit reinterpretation.
A Short in the range [0..255].
[0..255]