Fully remove the file associated with the provided fileCache id. This also removes it from resolverRefToId.
The UUID that uniquely identifies the target file in the cache.