removePostponedSourceInstruction

Remove a previously recorded sourceInstruction, which can be translated by an L2Regenerator whenever its output values are needed. It will be stored under each RegisterKind and L2SemanticValue that the L2Instruction wrote in the prior L2ControlFlowGraph, so it should be removed under each such key. Answer the instruction.

Fail if such an instruction is not found.