Create a AvailWorkbenchLayoutConfiguration from the provided input string.
Answer a properly prefixed String for accessing the resource having the given local name.