o_RemovePlanInProgress

Remove the plan from this bundle tree. We don't need to remove the bundle itself if this is the last plan for that bundle, since this can only be called when satisfying a forward declaration – by adding another definition.