getStylerFunction

Given a method, look up stylers visible by the current module, and choose the most specific one, or the conflict styler if there is more than one that is most specific. Answer nil if none are defined and visible to the module.