flatten
fun flattenImplementationGroups(): Pair<MutableMap<String, Pair<String, CommentGroup>>, MutableMap<String, String>>
Flatten out moduleNameToExtendsList map so that all modules in tree are in one flat map keyed by the qualified method name to the implementation. Pair this with a map of method name to html link.
Return
A pair with both maps.