computeChildren

Lazily calculate the list of children. Answer true if children were added.