Changes the current reference in the Nessie CLI to the branch or tag name in `ExistingReference`.
