getLogsForSession

Returns a list of logs for the given session ID. If the session ID is null or the session directory does not exist, an empty list is returned.